post · tenebras · spero · lvcem · (Iob · 17:12)

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo:
Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna;
Iam nova progenies caelo demittitur alto.
Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum
Desinet ac toto surget gens aurea mundo...

Ich tanz’ nicht mit, ich räuchre nicht den Klötzen,
Die außen goldig sind, inwendig Sand;
Ich schlag’ nicht ein, reicht mir ein Bub die Hand,
Der heimlich mir den Namen will zerfetzen.

Ich beug’ mich nicht vor jenen hübschen Metzen,
Die schamlos prunken mit der eignen Schand;
Ich zieh’ nicht mit, wenn sich der Pöbel spannt
Vor’n Siegeswagen seiner eiteln Götzen.

Ich weiß es wohl, die Eiche muß erliegen,
Derweil das Rohr am Bach, durch schwankes Biegen,
In Wind und Wetter stehn bleibt, nach wie vor.

Doch sprich, wie weit bringt’s wohl am End’ solch Rohr?
Welch Glück! als ein Spazierstock dient’s dem Stutzer,
Als Kleiderklopfer dient’s dem Stiefelputzer.

В переводе В.В.Левика:

Разубранному в золото чурбану
Я возжигать не буду фимиам,
Клеветнику руки я не подам,
Не поклонюсь ханже и шарлатану.

Перед развратом спину гнуть не стану,
Хоть роскошью он свой прикроет срам,
Не побегу за чернью по пятам
Кадить ее тщеславному тирану.

Погибнет дуб, хоть он сильнее стебля,
Меж тем тростник, безвольно стан колебля,
Пред бурею лишь клонится слегка.

Но что за счастье жребий тростника?
Он должен стать иль франта тростью жалкой,
Иль в гардеробе выбивальной палкой.

Клубились тучи, ветер выл, весь мир дышал распадом
В те дни, когда мы вышли в путь с неомраченным взглядом.
Лежал пред нами старый мир в печатях прошлых бед,
Лишь мы смеялись как могли по молодости лет.

Нас окружал беспутный бал подросших торгашей -
Нам трусость их была смешна и пафос их речей.
Они пророчили нам смерть от нищенской сумы,
Но груде золота с тобой не поклонились мы.

Нас веселил угрюмый спор сановных гордецов,
Что делят вдоль и поперек страну своих отцов.
Политик хуже простеца: он верует в обман,
Но мы хранили честь свою сильнее, чем карман.

Смеясь, мы замок возвели в песке у рубежа,
Но флаг над башнями его был флагом мятежа,
Где зло сражается со злом за право старшинства.
Наивны юные глупцы - но молодость права!

...Печален тот, кто отступил - да будет мир и с ним.
Здесь каждый делал то, что мог, и в том непобедим.
Не тот герой, кто смерть презрел: пред нею все равны;
Блаженны те, кто верен был и не назвал цены.

Пускай им сердце веселит лишь добрая молва,
И добрый друг, и добрый эль, и совесть без пятна,
И обретенный град души, в котором рабства нет...
Блаженны те, кто в темноте уверовали в свет.

И третий Рим падет, и миллионный,
А вот концу и краю - не бывать -
И новый властелин поднимет рать,
Пройдут столетий мрачные колонны.

Ерусалим иль башню Вавилона -
Что строим мы - не суждено понять
(Мы можем лишь за правду воевать),
Но будут боги к людям благосклонны.

В безумном перезвоне злых мечей,
В смешении и жертв, и палачей,
Узнают люди мудрости обитель -

И два священных слова - Я и Ты -
Их озарят сияньем красоты,
И им любить позволит Промыслитель.

(1995)

Из Твиттера:

twitter.com/#!/MilaEgolnikova/statuses/204843688554266626

Новый мин. обр. предлагает в 2 раза сократить число студентов-бюджетников и в 4 раза повысить плату за обучение. Кому там Фурсенко не нравился?

Это про Кирилла Фролова.

http://kirillfrolov.livejournal.com/1945172.html
http://www.vz.ru/opinions/2012/5/21/579752.html -

прямые призывы к изменению конституционного строя в России и упразднению в ней ключевых прав и свобод: слова, союзов, собраний. Так кто же в России "экстремист"?

Следственный комитет, как ни странно, это все игнорирует.

14 мая 2012 г. на брифинге, который состоялся в пресс-центре газеты «Комсомольская правда», Виталий Милонов, депутат городского Законодательного собрания Санкт-Петербурга, объявив о том, что уже осенью в Петербурге может появиться Общественный совет по нравственности, выразил также свое возмущение тем, что в петербургских школах продолжается преподавание эволюционной теории Дарвина. Более того, В. Милонов заявил: «Я не произошел ни от гуся, ни от порося. И детям своим, извините, я запрещу преподавать, и всем своим крестникам я запрещу преподавать теорию гуся и порося. Если учитель так считает – это его право. Он может считать, что он произошел от бамбука... Но дети произошли по воле Божьей».

http://trv-science.ru/2012/05/20/zayavlenie-koordinacionnogo-soveta-sankt-peterburgskogo-soyuza-uchenykh-2/

Ох, одного это поля ягоды - укупорка под стражу неугодных и насаждение мракобесия от проправительственной партии...

Однако любая власть, делающая ставку на невежество, и называющая невежество "нравственностью", исторически обречена...

Искренне Ваш, доктор Гаспар Арнери.

P.S. Как человек, читавший В.В.Иванова и А.А.Зализняка, я знаю, что следовало бы писать "В краю непуганых гусей и поросят", равно как "Я не произошел ни от гуся, ни от поросяти".

Вячеслава Всеволодовича Иванова я знаю (правда, до сих пор только заочно) с шестнадцати лет (т.е с 1990 года), когда окончив школу и ощущая бОльшие склонности к гуманитарным наука, прочел его вузовскую его вузовскую "Историческую грамматику русского языка". В технический вуз я поступил, главным образом, по настоянию родителей-физиков и инженеров, убежденных тогда, что техническая специализация более "денежная" (все-таки, какова ирония истории!), а также чтобы не связываться с солдатчиной (только за год до этого отменили призыв студентов в армию, а военные кафедры сохранялись тогда только на технических специальностях),.( Read more... )

Вскоре в сквер на «Баррикадной» подъехал ОМОН и начал задерживать всех, кто раздает воду и пирожки. http://rusnovosti.ru/news/202942/

Ох, почему чем дальше, тем больше вся история "борьбы с оппозицией" напоминает детские сказки вроде "Трех толстяков", "Города мастеров" и "Чиполлино"...